燃料電池汽車（FCEV）是一種以氫氣為燃料，通過電化學(xué)反應(yīng)產(chǎn)生電能驅(qū)動(dòng)的汽車，其特點(diǎn)是零排放、高效率和長(zhǎng)續(xù)航里程。盡管燃料電池汽車技術(shù)已經(jīng)取得顯著進(jìn)步，但由于氫燃料基礎(chǔ)設(shè)施不足、高昂的成本和消費(fèi)者認(rèn)知度有限，其市場(chǎng)滲透率相較于電動(dòng)汽車和傳統(tǒng)內(nèi)燃機(jī)汽車仍較低。

　　未來，燃料電池汽車的發(fā)展將受益于氫能經(jīng)濟(jì)的興起和全球脫碳目標(biāo)的推動(dòng)。一方面，政府政策和行業(yè)聯(lián)盟將加大對(duì)氫燃料基礎(chǔ)設(shè)施的投資，降低氫氣的生產(chǎn)、存儲(chǔ)和運(yùn)輸成本，提升燃料電池汽車的實(shí)用性和經(jīng)濟(jì)性。另一方面，技術(shù)創(chuàng)新，如提高燃料電池堆的功率密度和耐久性，將降低整車成本，增強(qiáng)市場(chǎng)吸引力。此外，燃料電池在商用車和長(zhǎng)途運(yùn)輸領(lǐng)域的應(yīng)用，如卡車和巴士，將先于乘用車市場(chǎng)取得突破，因其對(duì)續(xù)航里程和加注時(shí)間有更高要求。

　　《2025-2031年中國(guó)燃料電池汽車行業(yè)發(fā)展研究分析與市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)報(bào)告》系統(tǒng)分析了燃料電池汽車行業(yè)的現(xiàn)狀，全面梳理了燃料電池汽車市場(chǎng)需求、市場(chǎng)規(guī)模、產(chǎn)業(yè)鏈結(jié)構(gòu)及價(jià)格體系，詳細(xì)解讀了燃料電池汽車細(xì)分市場(chǎng)特點(diǎn)。報(bào)告結(jié)合權(quán)威數(shù)據(jù)，科學(xué)預(yù)測(cè)了燃料電池汽車市場(chǎng)前景與發(fā)展趨勢(shì)，客觀分析了品牌競(jìng)爭(zhēng)格局、市場(chǎng)集中度及重點(diǎn)企業(yè)的運(yùn)營(yíng)表現(xiàn)，并指出了燃料電池汽車行業(yè)面臨的機(jī)遇與風(fēng)險(xiǎn)。為燃料電池汽車行業(yè)內(nèi)企業(yè)、投資公司及政府部門提供決策支持，是把握行業(yè)動(dòng)態(tài)、規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)、挖掘投資機(jī)會(huì)的重要參考依據(jù)。

第一章 燃料電池車相關(guān)概述

　　第一節(jié) 燃料電池汽車

　　　　一、氫燃料電池車開拓綠色氫能新時(shí)代

　　　　二、燃料電池汽車優(yōu)勢(shì)

　　第二節(jié) 燃料電池概述

　　　　一、燃料電池歷史

　　　　二、燃料電池發(fā)動(dòng)機(jī)構(gòu)成

　　　　三、燃料電池分類

　　第三節(jié) 燃料電池汽車商業(yè)化

　　　　一、燃料電池汽車應(yīng)用前景

　　　　二、大規(guī)模商業(yè)化應(yīng)用障礙

　　　　三、推動(dòng)商業(yè)化進(jìn)程的主要因素

第二章 2024-2025年全球燃料電池汽車產(chǎn)業(yè)運(yùn)行狀況分析

　　第一節(jié) 2024-2025年全球燃料電池汽車現(xiàn)狀分析

　　　　一、國(guó)際燃料電池汽車發(fā)展分析

　　　　二、全球燃料電池客車的應(yīng)用現(xiàn)狀

　　　　三、世界燃料電池車發(fā)展聯(lián)盟現(xiàn)象分析

　　第二節(jié) 2024-2025年全球燃料電池汽車項(xiàng)目環(huán)境分析

　　　　一、各國(guó)產(chǎn)業(yè)政策分析

　　　　二、政府示范項(xiàng)目

　　　　三、項(xiàng)目個(gè)案分析

全.文：http://m.seedlingcenter.com.cn/2/17/RanLiaoDianChiQiCheDeXianZhuangH.html

　　第三節(jié) 2024-2025年燃料電池汽車最新動(dòng)態(tài)分析

　　　　一、豐田氫燃料電池車已在歐洲率先上市

　　　　二、領(lǐng)馭燃料電池車登陸美國(guó)

　　　　三、帕薩特領(lǐng)馭燃料電池車登陸美國(guó)

　　　　四、豐田計(jì)劃2025年銷售氫燃料電池車

第三章 2024-2025年全球際燃料電池車運(yùn)行分析

　　第一節(jié) 2024-2025年國(guó)際燃料電池車產(chǎn)業(yè)分析

　　　　一、國(guó)外燃料電池汽車發(fā)展回顧

　　　　二、國(guó)際燃料電池汽車發(fā)展分析

　　　　三、全球燃料電池客車的應(yīng)用現(xiàn)狀

　　　　四、世界燃料電池車發(fā)展聯(lián)盟現(xiàn)象分析

　　　　五、日本氫燃料電池汽車商業(yè)化的發(fā)展進(jìn)程

　　第二節(jié) 2024-2025年燃料電池汽車最新動(dòng)態(tài)分析

　　　　一、奔馳燃料電池車將在歐洲率先上市

　　　　二、領(lǐng)馭燃料電池車登陸美國(guó)上海大眾有望

　　　　三、帕薩特領(lǐng)馭燃料電池車登陸美國(guó)量產(chǎn)

　　　　四、豐田計(jì)劃2025年銷售氫燃料電池車

　　第三節(jié) 2024-2025年世界燃料電池汽車的發(fā)展趨勢(shì)

　　　　一、全球電動(dòng)汽車用燃料電池技術(shù)研究開發(fā)方向

　　　　二、全球燃料電池汽車技術(shù)未來發(fā)展趨向

　　　　三、2025年日本燃料電池車普及計(jì)劃

　　第四節(jié) 2025年國(guó)際燃料電池車部分企業(yè)分析

　　　　一、通用

　　　　二、福特

　　　　三、豐田

　　　　四、日產(chǎn)

　　　　五、本田

第四章 2024-2025年中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)運(yùn)行環(huán)境分析

　　第一節(jié) 2024-2025年中國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)運(yùn)行分析

　　　　一、中國(guó)GDP分析

　　　　二、中國(guó)工業(yè)發(fā)展形勢(shì)

　　　　三、消費(fèi)價(jià)格指數(shù)分析

　　　　四、城鄉(xiāng)居民收入分析

　　　　五、社會(huì)消費(fèi)品零售總額

　　　　六、全社會(huì)固定資產(chǎn)投資分析

　　　　七、進(jìn)出口總額及增長(zhǎng)率分析

　　第二節(jié) 2024-2025年中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策環(huán)境分析

　　　　一、《節(jié)能與新能源汽車示范推廣財(cái)政補(bǔ)助資金管理暫行辦法》

　　　　二、《中華人民共和國(guó)節(jié)約能源法》

　　　　三、國(guó)家發(fā)改委批準(zhǔn)一批新能源汽車新車型

　　　　四、《中華人民共和國(guó)循環(huán)經(jīng)濟(jì)促進(jìn)法》

　　　　五、新能源車財(cái)政支持辦法出臺(tái)燃料電池車補(bǔ)貼最高

　　　　六、中國(guó)實(shí)施新能源汽車準(zhǔn)入規(guī)則

　　　　八、我國(guó)陸續(xù)出臺(tái)新能源汽車優(yōu)惠指導(dǎo)政策

　　第三節(jié) 2024-2025年中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)發(fā)展社會(huì)環(huán)境分析

　　　　一、能源利用現(xiàn)情況分析

　　　　二、人們環(huán)保意識(shí)加強(qiáng)

第五章 2024-2025年中國(guó)電動(dòng)汽車整體運(yùn)行現(xiàn)狀分析

2025-2031 China Fuel Cell Vehicles Industry Development Research Analysis and Market Prospect Forecast Report

　　第一節(jié) 2024-2025年中國(guó)電動(dòng)汽車行業(yè)運(yùn)行總況

　　　　一、中國(guó)加緊新能源汽車戰(zhàn)略布局

　　　　二、我國(guó)電動(dòng)汽車技術(shù)開發(fā)情況

　　　　三、我國(guó)電動(dòng)汽車示范運(yùn)營(yíng)取得重大進(jìn)展

　　　　四、國(guó)內(nèi)各方面對(duì)電動(dòng)汽車態(tài)度不一

　　第二節(jié) 2024-2025年中國(guó)電動(dòng)汽車商業(yè)化運(yùn)行探討

　　　　一、電動(dòng)汽車各種商業(yè)化運(yùn)行模式對(duì)比

　　　　二、電動(dòng)與燃油汽車商業(yè)模式比較分析

　　　　三、政府在電動(dòng)汽車商業(yè)化中的角色

　　第三節(jié) 2024-2025年中國(guó)電動(dòng)汽車產(chǎn)業(yè)化進(jìn)程及難題

　　　　一、中國(guó)電動(dòng)汽車進(jìn)入產(chǎn)業(yè)化軌道

　　　　二、研發(fā)熱潮推動(dòng)電動(dòng)汽車產(chǎn)業(yè)化進(jìn)程

　　　　三、國(guó)外電動(dòng)汽車產(chǎn)業(yè)化發(fā)展政策借鑒

第六章 2024-2025年中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)運(yùn)行新形勢(shì)分析

　　第一節(jié) 2024-2025年中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)發(fā)展綜述

　　　　一、中國(guó)燃料電池車取得較大進(jìn)步

　　　　二、中國(guó)燃料電池車研發(fā)步入世界先進(jìn)行列

　　　　三、中國(guó)燃料電池車走向產(chǎn)業(yè)化

　　　　四、中國(guó)已開始編制燃料電池車國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

　　　　五、中國(guó)轎車用燃料電池發(fā)動(dòng)機(jī)量產(chǎn)分析

　　第二節(jié) 2024-2025年中國(guó)燃料電池汽車的技術(shù)分析

　　　　一、燃料電池作為汽車動(dòng)力裝置的可行性分析

　　　　二、燃料電池汽車示范運(yùn)行研究

　　　　三、模擬燃料電池汽車追尾碰撞解析

　　　　四、燃料電池汽車變換器仿真建模探討

　　第三節(jié) 2024-2025年中國(guó)燃料電池車發(fā)展存在的問題及對(duì)策

　　　　一、燃料電池汽車的現(xiàn)存難點(diǎn)

　　　　二、燃料電池汽車產(chǎn)業(yè)化的最大難題

　　　　三、燃料電池車的發(fā)展策略

　　　　四、國(guó)內(nèi)燃料電池車產(chǎn)業(yè)化發(fā)展的切入點(diǎn)

第七章 2024-2025年中國(guó)燃料電池車應(yīng)用及新動(dòng)態(tài)分析

　　第一節(jié) 2024-2025年中國(guó)燃料電池車市場(chǎng)應(yīng)用推廣情況

　　　　一、國(guó)內(nèi)外燃料電池在摩托車上的應(yīng)用情況

　　　　二、中國(guó)加快燃料電池汽車商業(yè)運(yùn)行速度

　　　　三、燃料電池客車應(yīng)用推廣的機(jī)遇

　　　　四、重慶有望率先普及氫燃料電池汽車

　　　　五、中國(guó)燃料電池車市場(chǎng)化應(yīng)用解析

　　第二節(jié) 2024-2025年中國(guó)汽車企業(yè)發(fā)展燃料電池車動(dòng)態(tài)

　　　　一、通用推出全球最大規(guī)模氫燃料電池車測(cè)試項(xiàng)目

　　　　二、標(biāo)志雪鐵龍集團(tuán)和Intelligent Energy攜手開發(fā)燃料電池車

　　　　三、豐田成功開發(fā)出新型燃料電池混合動(dòng)力車

　　　　四、日本汽車企業(yè)擬定到2025年確認(rèn)燃料電池車業(yè)務(wù)的可行性

　　　　五、中國(guó)福田歐V推出燃料電池客車

　　第三節(jié) 2024-2025年中國(guó)燃料電池汽車用氫源發(fā)展分析

　　　　一、燃料電池的燃料概述

　　　　二、車用燃料電池的氫源特點(diǎn)及獲得途徑

　　　　三、車用氫氣的形式方式

　　　　四、車用燃料電池氫源發(fā)展前景預(yù)測(cè)

2025-2031年中國(guó)燃料電池汽車行業(yè)發(fā)展研究分析與市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)報(bào)告

第八章 2024-2025年中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)格局分析

　　第一節(jié) 2024-2025年中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)現(xiàn)狀分析

　　　　一、國(guó)際燃料電池車開發(fā)競(jìng)爭(zhēng)激烈

　　　　二、燃料電池汽車專利布局與競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)

　　　　三、中國(guó)燃料電池車有競(jìng)爭(zhēng)力分析

　　　　四、跨國(guó)車企圍繞汽車燃料電池動(dòng)力展開競(jìng)爭(zhēng)

　　第二節(jié) 2024-2025年中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)集中度分析

　　　　一、燃料電池車市場(chǎng)集中度分析

　　　　二、燃料電池車區(qū)域集中度分析

　　第三節(jié) 2024-2025年中國(guó)影響燃料電池車產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)因素分析

第九章 2025年中國(guó)燃料電池汽車部分企業(yè)現(xiàn)狀分析

　　第一節(jié) 北汽福田汽車股份有限公司

　　　　一、企業(yè)發(fā)展簡(jiǎn)況分析

　　　　二、企業(yè)財(cái)務(wù)及經(jīng)營(yíng)情況分析

　　　　三、燃料電池汽車市場(chǎng)占有率

　　　　四、企業(yè)近期重大項(xiàng)目分析

　　　　五、企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新優(yōu)勢(shì)分析

　　　　六、企業(yè)發(fā)展目標(biāo)和戰(zhàn)略分析

　　第二節(jié) 上汽通用五菱汽車股份有限公司

　　第三節(jié) 長(zhǎng)城汽車股份有限公司

　　第四節(jié) 上海汽車集團(tuán)股份有限公司

　　第五節(jié) 東風(fēng)汽車有限公司（十堰地區(qū)）

　　第六節(jié) 豐田工業(yè)（昆山）有限公司

　　第七節(jié) 華晨寶馬汽車有限公司

　　第八節(jié) 北京奔馳戴姆勒克萊斯勒汽車有限公司

　　第九節(jié) 比亞迪股份有限公司

　　第十節(jié) 奇瑞汽車有限公司

　　第十一節(jié) 略

第十章 2025-2031年中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)分析

　　第一節(jié) 2025-2031年中國(guó)燃料電池車前景透析

　　　　一、中國(guó)新能源汽車前景展望

　　　　二、氫燃料電池車前景廣闊

　　　　三、中國(guó)燃料電池業(yè)前景預(yù)測(cè)

　　第二節(jié) 2025-2031年中國(guó)燃料電池汽車發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)

　　　　一、全球電動(dòng)汽車用燃料電池技術(shù)研究開發(fā)方向

　　　　二、客車成氫燃料電池汽車初期階段的發(fā)展方向

　　　　三、2030年日本燃料電池車普及計(jì)劃

　　第三節(jié) 2025-2031年中國(guó)燃料電池汽車發(fā)展戰(zhàn)略分析

　　　　一、制定戰(zhàn)略，明確目標(biāo)

　　　　二、推動(dòng)產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟，整合資源

　　　　三、加大政府資助力度

　　　　四、建立產(chǎn)業(yè)化推進(jìn)政策

　　　　五、鼓勵(lì)有條件的地區(qū)實(shí)行更傾斜的政策

　　　　六、加大政府對(duì)燃料電池汽車的強(qiáng)制性采購(gòu)

　　第四節(jié) 2025-2031年中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)盈利預(yù)測(cè)分析

第十一章 “十五五”燃料電池車產(chǎn)業(yè)投資戰(zhàn)略分析

　　第一節(jié) “十五五”中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)投資概況

　　　　一、燃料電池車投資特性分析

2025-2031 nián zhōng guó rán liào diàn chí qì chē háng yè fā zhǎn yán jiū fēn xī yǔ shì chǎng qián jǐng yù cè bào gào

　　　　二、中國(guó)新能源汽車產(chǎn)業(yè)投資政策解讀

　　　　三、燃料電池車資金投入情況

　　第二節(jié) 中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)投資機(jī)會(huì)分析

　　　　一、區(qū)域投資熱點(diǎn)分析

　　　　二、投資潛力分析

　　第三節(jié) “十五五”中國(guó)燃料電池車產(chǎn)業(yè)投資風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警

　　　　一、市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)

　　　　二、技術(shù)風(fēng)險(xiǎn)

　　　　三、政策風(fēng)險(xiǎn)

　　　　四、進(jìn)入退出風(fēng)險(xiǎn)

　　第四節(jié) 中?智?林?　專家投資建議

　　圖表 名稱：部分

　　圖表 燃料電池的分類一覽表

　　圖表 質(zhì)子交換膜燃料電池工作原理示意圖

　　圖表 500KW質(zhì)子交換膜燃料電池

　　圖表 燃料電池汽車和傳統(tǒng)內(nèi)燃汽車的成本變化趨勢(shì)

　　圖表 歐盟燃料電池商業(yè)化模式

　　圖表 2020-2025年全球燃料電池汽車的數(shù)量

　　圖表 中國(guó)GDP分析

　　圖表 城鄉(xiāng)居民家庭人均可支配收入

　　圖表 恩格爾系數(shù)

　　圖表 汽車工業(yè)發(fā)展形勢(shì)分析

　　圖表 2020-2025年中國(guó)GDP總量及增長(zhǎng)趨勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年中國(guó)三產(chǎn)業(yè)增加值結(jié)構(gòu)圖

　　圖表 2020-2025年中國(guó)CPI、PPI月度走勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年我國(guó)城鎮(zhèn)居民可支配收入增長(zhǎng)趨勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年我國(guó)農(nóng)村居民人均純收入增長(zhǎng)趨勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年中國(guó)城鄉(xiāng)居民人均收入增長(zhǎng)對(duì)比圖

　　圖表 2020-2025年中國(guó)城鄉(xiāng)居民恩格爾系數(shù)對(duì)比表

　　圖表 2020-2025年中國(guó)城鄉(xiāng)居民恩格爾系數(shù)走勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年中國(guó)工業(yè)增加值增長(zhǎng)趨勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年我國(guó)社會(huì)固定投資額走勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年我國(guó)城鄉(xiāng)固定資產(chǎn)投資額對(duì)比圖

　　圖表 2020-2025年我國(guó)財(cái)政收入支出走勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年人民幣兌美元匯率中間價(jià)

　　圖表 2020-2025年人民幣匯率中間價(jià)對(duì)照表

　　圖表 2020-2025年中國(guó)貨幣供應(yīng)量統(tǒng)計(jì)表 單位：億元

　　圖表 2020-2025年中國(guó)貨幣供應(yīng)量的增速走勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年中國(guó)外匯儲(chǔ)備走勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年中國(guó)外匯儲(chǔ)備及增速變化圖

　　圖表 我國(guó)歷年存款準(zhǔn)備金率調(diào)整情況統(tǒng)計(jì)表

　　圖表 2020-2025年中國(guó)社會(huì)消費(fèi)品零售總額增長(zhǎng)趨勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年我國(guó)貨物進(jìn)出口總額走勢(shì)圖

2025-2031年中國(guó)の燃料電池自動(dòng)車業(yè)界発展研究分析と市場(chǎng)見通し予測(cè)レポート

　　圖表 2020-2025年中國(guó)貨物進(jìn)口總額和出口總額走勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年中國(guó)就業(yè)人數(shù)走勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年中國(guó)城鎮(zhèn)就業(yè)人數(shù)走勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年我國(guó)人口出生率、死亡率及自然增長(zhǎng)率走勢(shì)圖

　　圖表 2020-2025年我國(guó)總?cè)丝跀?shù)量增長(zhǎng)趨勢(shì)圖

　　圖表 2025年人口數(shù)量及其構(gòu)成

　　圖表 2020-2025年中國(guó)城鎮(zhèn)化率走勢(shì)圖

　　圖表 燃料電池汽車行業(yè)生命周期示意圖

　　圖表 燃料電池汽車行業(yè)產(chǎn)銷規(guī)模對(duì)比

　　圖表 燃料電池汽車行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈構(gòu)成圖示

　　圖表 2020-2025年中國(guó)燃料電池汽車產(chǎn)品總產(chǎn)量及細(xì)分產(chǎn)品產(chǎn)量統(tǒng)計(jì)

　　圖表 2020-2025年中國(guó)燃料電池汽車行業(yè)產(chǎn)品及細(xì)分產(chǎn)品市場(chǎng)容量調(diào)研統(tǒng)計(jì)

　　圖表 2020-2025年中國(guó)燃料電池汽車行業(yè)產(chǎn)品結(jié)構(gòu)變化

　　圖表 燃料電池汽車企業(yè)數(shù)量構(gòu)成

　　圖表 燃料電池汽車企業(yè)所有制構(gòu)成

　　圖表 燃料電池汽車企業(yè)區(qū)域分布構(gòu)成

　　圖表 企業(yè)從業(yè)人員分析

　　圖表 企業(yè)規(guī)模分布情況（大、中、小）

　　圖表 燃料電池汽車產(chǎn)品進(jìn)出口數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)（2012-2016年）

　　圖表 2020-2025年燃料電池汽車行業(yè)投資規(guī)模分析

　　圖表 燃料電池汽車行業(yè)下游消費(fèi)市場(chǎng)構(gòu)成圖

　　圖表 2025-2031年我國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境發(fā)展預(yù)測(cè)分析

　　圖表 2025-2031年燃料電池汽車市場(chǎng)整體市場(chǎng)規(guī)模預(yù)測(cè)分析

　　圖表 2025-2031年燃料電池汽車產(chǎn)品產(chǎn)量預(yù)測(cè)分析

　　圖表 2025-2031年燃料電池汽車產(chǎn)品市場(chǎng)需求量預(yù)測(cè)分析

　　圖表 2025-2031年燃料電池汽車市場(chǎng)供需格局預(yù)測(cè)分析

　　圖表 2025-2031年燃料電池汽車產(chǎn)品進(jìn)出口市場(chǎng)預(yù)測(cè)分析

　　圖表 2025-2031年燃料電池汽車行業(yè)投資規(guī)模預(yù)測(cè)分析

　　http://m.seedlingcenter.com.cn/2/17/RanLiaoDianChiQiCheDeXianZhuangH.html

　　產(chǎn)業(yè)調(diào)研網(wǎng)

　　……