農(nóng)用化學(xué)品主要包括除草劑、殺蟲劑、殺菌劑及植物生長調(diào)節(jié)劑等，是保障農(nóng)作物產(chǎn)量與品質(zhì)的關(guān)鍵投入品。目前，行業(yè)正經(jīng)歷從廣譜高毒向高效低毒、從化學(xué)合成向生物源與綠色合成轉(zhuǎn)型。主流產(chǎn)品強調(diào)靶向作用機制、環(huán)境友好性及抗性管理策略，復(fù)配制劑與緩釋技術(shù)廣泛應(yīng)用以提升藥效并減少施用量。監(jiān)管體系對殘留限量、生態(tài)毒性及登記數(shù)據(jù)要求日益嚴格，推動企業(yè)加強研發(fā)合規(guī)性。然而，小農(nóng)戶科學(xué)用藥意識薄弱、施藥器械落后及假冒偽劣產(chǎn)品流通，仍導(dǎo)致藥害、環(huán)境污染與抗藥性加速等問題。此外，全球貿(mào)易壁壘對活性成分專利與標簽規(guī)范形成多重挑戰(zhàn)。

　　未來，農(nóng)用化學(xué)品將深度融合精準農(nóng)業(yè)與生物技術(shù)。納米載體遞送系統(tǒng)可實現(xiàn)農(nóng)藥定向釋放，降低非靶標暴露；RNA干擾（RNAi）類新型生物農(nóng)藥將提供高特異性防控手段。AI驅(qū)動的病蟲害預(yù)測模型可聯(lián)動變量噴霧設(shè)備，實現(xiàn)按需施藥。在可持續(xù)發(fā)展框架下，微生物農(nóng)藥、植物源提取物與天敵制劑將擴大市場份額；綠色合成工藝（如酶催化、連續(xù)流反應(yīng)）將減少三廢排放。同時，區(qū)塊鏈溯源系統(tǒng)將強化從工廠到田間的全程可追溯。長遠看，農(nóng)用化學(xué)品將從“化學(xué)干預(yù)工具”升級為“作物健康解決方案”的組成部分，在保障糧食安全與生態(tài)平衡之間構(gòu)建新型協(xié)同機制。

　　《2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展全面調(diào)研與未來趨勢報告》基于國家統(tǒng)計局及相關(guān)協(xié)會的詳實數(shù)據(jù)，結(jié)合長期監(jiān)測的一手資料，全面分析了農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)的市場規(guī)模、需求變化、產(chǎn)業(yè)鏈動態(tài)及區(qū)域發(fā)展格局。報告重點解讀了農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)競爭態(tài)勢與重點企業(yè)的市場表現(xiàn)，并通過科學(xué)研判行業(yè)趨勢與前景，揭示了農(nóng)用化學(xué)品技術(shù)發(fā)展方向、市場機遇與潛在風(fēng)險。為企業(yè)和投資者提供清晰的市場洞察與決策支持，助力在動態(tài)市場中精準定位，把握增長機會。

第一章 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)綜述

　　第一節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)界定

　　　　一、農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)定義

　　　　二、農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)分類

　　第二節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品產(chǎn)業(yè)鏈

　　第三節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品產(chǎn)業(yè)發(fā)展歷程

第二章 中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展環(huán)境分析

　　第一節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)經(jīng)濟環(huán)境分析

　　第二節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)政策環(huán)境分析

　　　　一、農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)政策影響分析

　　　　二、相關(guān)農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)標準分析

　　第三節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)社會環(huán)境分析

第三章 2024-2025年農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)技術(shù)發(fā)展現(xiàn)狀及趨勢預(yù)測

　　第一節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)技術(shù)發(fā)展現(xiàn)狀分析

　　第二節(jié) 國內(nèi)外農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)技術(shù)差異與原因

　　第三節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)技術(shù)發(fā)展方向、趨勢預(yù)測分析

　　第四節(jié) 提升農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)技術(shù)能力策略建議

第四章 全球農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展情況分析

　　第一節(jié) 全球農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展情況

　　　　一、全球農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀分析

　　　　二、全球農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展最新動態(tài)分析

　　　　三、2025-2031年全球農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展趨勢預(yù)測分析

　　第二節(jié) 主要國家、地區(qū)農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展情況

全.文：http://m.seedlingcenter.com.cn/6/75/NongYongHuaXuePinHangYeQuShiFenXi.html

　　　　一、歐盟

　　　　二、北美

　　　　三、其他國家和地區(qū)

第五章 中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)供給現(xiàn)狀分析

　　第一節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)總體規(guī)模

　　第二節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品產(chǎn)能概況

　　　　一、2019-2024年農(nóng)用化學(xué)品產(chǎn)能分析

　　　　二、2025-2031年農(nóng)用化學(xué)品產(chǎn)能預(yù)測分析

　　第三節(jié) 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)產(chǎn)量統(tǒng)計分析

　　　　二、農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)區(qū)域產(chǎn)量分析

　　　　三、2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)產(chǎn)量預(yù)測分析

　　第四節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品產(chǎn)業(yè)生命周期分析

第六章 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)需求情況分析

　　第一節(jié) 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)需求情況

　　第二節(jié) 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品需求地區(qū)分析

　　第三節(jié) 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品需求結(jié)構(gòu)分析

　　第四節(jié) 2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品市場需求預(yù)測分析

第七章 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品產(chǎn)品進出口狀況分析

　　第一節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品進口情況

　　　　一、中國農(nóng)用化學(xué)品進口數(shù)量分析

　　　　二、中國農(nóng)用化學(xué)品進口金額分析

　　第二節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品出口情況

　　　　一、中國農(nóng)用化學(xué)品出口數(shù)量分析

　　　　二、中國農(nóng)用化學(xué)品出口金額分析

　　第三節(jié) 2025-2031年農(nóng)用化學(xué)品進出口情況預(yù)測分析

第八章 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)區(qū)域市場分析

　　第一節(jié) 中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)區(qū)域市場結(jié)構(gòu)

　　　　一、區(qū)域市場分布特征

　　　　二、區(qū)域市場規(guī)模對比

　　　　三、區(qū)域市場發(fā)展?jié)摿?/p>

　　第二節(jié) 重點地區(qū)農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)調(diào)研分析

　　　　一、重點地區(qū)（一）農(nóng)用化學(xué)品市場分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、市場機遇與挑戰(zhàn)

　　　　二、重點地區(qū)（二）農(nóng)用化學(xué)品市場分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、市場機遇與挑戰(zhàn)

　　　　三、重點地區(qū)（三）農(nóng)用化學(xué)品市場分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、市場機遇與挑戰(zhàn)

　　　　四、重點地區(qū)（四）農(nóng)用化學(xué)品市場分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、市場機遇與挑戰(zhàn)

　　　　五、重點地區(qū)（五）農(nóng)用化學(xué)品市場分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、市場機遇與挑戰(zhàn)

第九章 農(nóng)用化學(xué)品細分市場深度分析

　　第一節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品細分市場（一）發(fā)展研究

　　　　一、市場發(fā)展現(xiàn)狀分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、產(chǎn)品創(chuàng)新與技術(shù)發(fā)展

　　　　二、市場前景與投資機會

2025-2031 China Agricultural Chemicals industry development comprehensive research and future trend report

　　　　　　1、市場前景預(yù)測分析

　　　　　　2、投資機會分析

　　第二節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品細分市場（二）發(fā)展研究

　　　　一、市場發(fā)展現(xiàn)狀分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、產(chǎn)品創(chuàng)新與技術(shù)發(fā)展

　　　　二、市場前景與投資機會

　　　　　　1、市場前景預(yù)測分析

　　　　　　2、投資機會分析

　　……

第十章 中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)競爭格局分析

　　第一節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)集中度分析

　　　　一、農(nóng)用化學(xué)品市場集中度分析

　　　　二、農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)集中度分析

　　　　三、農(nóng)用化學(xué)品區(qū)域集中度分析

　　第二節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)競爭格局分析

　　　　一、2025-2031年農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)競爭分析

　　　　二、2025-2031年中外農(nóng)用化學(xué)品產(chǎn)品競爭分析

　　　　三、2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品市場競爭分析

　　　　四、2025-2031年國內(nèi)主要農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)動向

第十一章 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)重點企業(yè)競爭力分析

　　第一節(jié) 重點企業(yè)（一）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)農(nóng)用化學(xué)品業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　第二節(jié) 重點企業(yè)（二）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)農(nóng)用化學(xué)品業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　第三節(jié) 重點企業(yè)（三）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)農(nóng)用化學(xué)品業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　第四節(jié) 重點企業(yè)（四）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)農(nóng)用化學(xué)品業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　第五節(jié) 重點企業(yè)（五）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)農(nóng)用化學(xué)品業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　第六節(jié) 重點企業(yè)（六）

2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展全面調(diào)研與未來趨勢報告

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)農(nóng)用化學(xué)品業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　……

第十二章 中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)投資戰(zhàn)略研究

　　第一節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略

　　　　一、戰(zhàn)略綜合規(guī)劃

　　　　二、技術(shù)開發(fā)戰(zhàn)略

　　　　三、業(yè)務(wù)組合戰(zhàn)略

　　　　四、區(qū)域戰(zhàn)略規(guī)劃

　　　　五、產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　　　六、營銷品牌戰(zhàn)略

　　　　七、競爭戰(zhàn)略規(guī)劃

　　第二節(jié) 對我國農(nóng)用化學(xué)品品牌的戰(zhàn)略思考

　　　　一、農(nóng)用化學(xué)品品牌的重要性

　　　　二、農(nóng)用化學(xué)品實施品牌戰(zhàn)略的意義

　　　　三、農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)品牌的現(xiàn)狀分析

　　　　四、我國農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)的品牌戰(zhàn)略

　　　　五、農(nóng)用化學(xué)品品牌戰(zhàn)略管理的策略

　　第三節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品經(jīng)營策略分析

　　　　一、農(nóng)用化學(xué)品市場創(chuàng)新策略

　　　　二、品牌定位與品類規(guī)劃

　　　　三、農(nóng)用化學(xué)品新產(chǎn)品差異化戰(zhàn)略

　　第四節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)投資戰(zhàn)略研究

　　　　一、2025年農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)投資戰(zhàn)略

　　　　二、2025-2031年農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)投資戰(zhàn)略

第十三章 2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展趨勢預(yù)測分析

　　第一節(jié) 2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展環(huán)境預(yù)測分析

　　　　一、經(jīng)濟環(huán)境預(yù)測分析

　　　　二、產(chǎn)業(yè)環(huán)境預(yù)測分析

　　　　三、政策環(huán)境預(yù)測分析

　　第二節(jié) 2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展趨勢預(yù)測分析

　　　　一、產(chǎn)品發(fā)展趨勢

　　　　二、市場發(fā)展趨勢

　　第三節(jié) 2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)SWOT分析

　　　　一、優(yōu)勢分析

　　　　二、劣勢分析

　　　　三、機會分析

　　　　四、威脅分析

第十四章 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)投資風(fēng)險預(yù)警

　　第一節(jié) 影響農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展的主要因素

　　　　一、2025年影響農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)運行的有利因素

　　　　二、2025年影響農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)運行的穩(wěn)定因素

　　　　三、2025年影響農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)運行的不利因素

　　　　四、2025年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展面臨的挑戰(zhàn)

　　　　五、2025年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展面臨的機遇

　　第二節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)投資風(fēng)險預(yù)警

　　　　一、2025-2031年農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)市場風(fēng)險預(yù)測分析

　　　　二、2025-2031年農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)政策風(fēng)險預(yù)測分析

　　　　三、2025-2031年農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)經(jīng)營風(fēng)險預(yù)測分析

2025-2031 nián zhōngguó nóng yòng huà xué pǐn hángyè fāzhǎn quánmiàn diàoyán yǔ wèilái qūshì bàogào

　　　　四、2025-2031年農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)技術(shù)風(fēng)險預(yù)測分析

　　　　五、2025-2031年農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)競爭風(fēng)險預(yù)測分析

　　　　六、2025-2031年農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)其他風(fēng)險預(yù)測分析

第十五章 農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)投資建議

　　第一節(jié) 總體投資原則

　　第二節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)資本結(jié)構(gòu)選擇建議

　　第三節(jié) 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)戰(zhàn)略選擇建議

　　第四節(jié) 區(qū)域投資建議

　　第五節(jié) 中?智?林－農(nóng)用化學(xué)品細分領(lǐng)域投資建議

　　　　一、重點推薦投資的領(lǐng)域

　　　　二、需謹慎投資的領(lǐng)域

圖表目錄

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品介紹

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品圖片

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品產(chǎn)業(yè)鏈分析

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品主要特點

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品政策分析

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品標準 技術(shù)

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品最新消息 動態(tài)

　　……

　　圖表 2019-2024年農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)市場容量統(tǒng)計

　　圖表 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)市場規(guī)模及增長情況

　　圖表 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)銷售收入 單位：億元

　　圖表 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)利潤總額分析 單位：億元

　　圖表 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)企業(yè)數(shù)量情況 單位：家

　　圖表 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)企業(yè)平均規(guī)模情況 單位：萬元/家

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品價格走勢

　　圖表 2025年農(nóng)用化學(xué)品成本和利潤分析

　　圖表 2025年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)競爭力分析

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品優(yōu)勢

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品劣勢

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品機會

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品威脅

　　圖表 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)盈利能力分析

　　圖表 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)運營能力分析

　　圖表 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)償債能力分析

　　圖表 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展能力分析

　　圖表 2019-2024年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)經(jīng)營效益分析

　　……

　　圖表 **地區(qū)農(nóng)用化學(xué)品市場規(guī)模及增長情況

　　圖表 **地區(qū)農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)市場需求情況

　　圖表 **地區(qū)農(nóng)用化學(xué)品市場規(guī)模及增長情況

　　圖表 **地區(qū)農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)市場需求情況

　　圖表 **地區(qū)農(nóng)用化學(xué)品市場規(guī)模及增長情況

　　圖表 **地區(qū)農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)市場需求情況

　　……

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品品牌分析

2025-2031年中國の農(nóng)業(yè)用化學(xué)品業(yè)界発展全面調(diào)査と將來傾向レポート

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（一）概述

　　圖表 企業(yè)農(nóng)用化學(xué)品業(yè)務(wù)分析

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（一）經(jīng)營情況分析

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（一）盈利能力情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（一）償債能力情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（一）運營能力情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（一）成長能力情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（二）簡介

　　圖表 企業(yè)農(nóng)用化學(xué)品業(yè)務(wù)

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（二）經(jīng)營情況分析

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（二）盈利能力情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（二）償債能力情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（二）運營能力情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（二）成長能力情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（三）概況

　　圖表 企業(yè)農(nóng)用化學(xué)品業(yè)務(wù)情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（三）經(jīng)營情況分析

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（三）盈利能力情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（三）償債能力情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（三）運營能力情況

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品企業(yè)（三）成長能力情況

　　……

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品發(fā)展有利因素分析

　　圖表 農(nóng)用化學(xué)品發(fā)展不利因素分析

　　圖表 進入農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)壁壘

　　圖表 2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)市場容量預(yù)測分析

　　圖表 2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)市場規(guī)模預(yù)測分析

　　圖表 2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品市場前景預(yù)測

　　圖表 2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)風(fēng)險研究

　　圖表 2025-2031年中國農(nóng)用化學(xué)品行業(yè)發(fā)展趨勢

　　http://m.seedlingcenter.com.cn/6/75/NongYongHuaXuePinHangYeQuShiFenXi.html

　　產(chǎn)業(yè)調(diào)研網(wǎng)

　　……